1
00:01:31,120 --> 00:01:33,560
എപ്പിസോഡ് 25
2
00:01:39,200 --> 00:01:42,040
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
3
00:01:42,120 --> 00:01:43,360
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
4
00:01:43,440 --> 00:01:44,480
എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?
5
00:01:45,200 --> 00:01:47,440
ഇതാണോ റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ല?
6
00:01:47,520 --> 00:01:49,960
അത് ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഇടമാണ്
ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടാത്തിടത്ത്.
7
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
ഇത് കൂടുതൽ അപ്രതിരോധ്യമാണ്
ഡ്രീം ഡെമോണിലേക്ക്.
8
00:01:59,680 --> 00:02:02,560
റൂയി പവലിയൻ
9
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
10
00:02:12,520 --> 00:02:13,680
എൻ്റെ കർത്താവേ.
11
00:02:13,760 --> 00:02:16,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
12
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
ഈ ഡ്രീം ഡെമോൺ ഒരു കളിയാണ്.
13
00:02:21,000 --> 00:02:24,240
ഒളിഞ്ഞുനോക്കാനുള്ള ഒരു ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്
തന്ത്രങ്ങളും കളിക്കുന്നു.
14
00:02:25,520 --> 00:02:27,800
വിചിത്രവും കൂടുതൽ വിചിത്രവുമായ സ്വപ്നം,
15
00:02:27,880 --> 00:02:29,560
ഭൂതം അതിൽ കൂടുതലായി.
16
00:02:30,280 --> 00:02:32,400
അവൻ സാരാംശം ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
17
00:02:32,480 --> 00:02:34,680
വലുതായി വളരുന്നു
ഓരോ കടിയിലും കൂടുതൽ സെലക്ടീവും.
18
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
ഞാൻ കരുതുന്നു…
19
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
20
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
21
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
22
00:02:44,360 --> 00:02:45,680
മെയ് സി മനുഷ്യനാണ്.
23
00:02:47,120 --> 00:02:50,040
ഞാൻ പകുതി മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...
24
00:02:51,640 --> 00:02:53,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ചങ്ങാനുടേതാണ്
25
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
ഏറ്റവും ധീരമായ, ആകർഷകമായ,
26
00:02:56,880 --> 00:02:59,080
ആഴത്തിലുള്ള പ്രഹേളിക,
27
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
തേജസ്വിയായ ഭൂതവും
28
00:03:01,480 --> 00:03:04,000
എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
29
00:03:05,920 --> 00:03:07,040
ഞാനോ? ശരിക്കും?
30
00:03:07,120 --> 00:03:09,080
തീർച്ചയായും.
31
00:03:09,160 --> 00:03:11,440
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പാലങ്ങൾ കടന്നു
ഞാൻ റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചതിനേക്കാൾ,
32
00:03:11,520 --> 00:03:13,960
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മുടിയിഴകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ.
33
00:03:14,040 --> 00:03:16,680
ഒരു ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എട്ടിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
34
00:03:17,440 --> 00:03:19,720
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, രഹസ്യങ്ങൾ,
35
00:03:19,800 --> 00:03:21,120
ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും...
36
00:03:21,200 --> 00:03:23,440
അവ എത്ര രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
37
00:03:24,760 --> 00:03:27,080
ഏതായാലും ആ ഭൂതം നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
38
00:03:27,160 --> 00:03:29,240
സുബോധമുള്ളിടത്തോളം കാലം. വരൂ.
39
00:03:32,400 --> 00:03:35,560
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, താങ്കൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഒരു ഭോഗമായി വേണമായിരുന്നു.
40
00:03:35,640 --> 00:03:37,040
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ--
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
41
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
ഓ...
42
00:03:45,440 --> 00:03:46,640
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
43
00:03:46,720 --> 00:03:49,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
44
00:03:50,480 --> 00:03:51,920
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വഴിയില്ല.
45
00:03:52,800 --> 00:03:54,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഓ…
46
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
47
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
48
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
49
00:04:22,640 --> 00:04:23,800
അതല്ലേ…
50
00:04:24,600 --> 00:04:25,840
റൂയി പവലിയൻ?
51
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
ലേഡി ഹു സു അപകടത്തിലാണോ?
52
00:04:47,240 --> 00:04:48,760
ആരാണ് എന്നെ വലിക്കുന്നത്? എത്ര പരുഷമായി!
53
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
54
00:05:01,200 --> 00:05:02,960
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
55
00:05:03,040 --> 00:05:04,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
56
00:05:05,520 --> 00:05:06,920
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
57
00:05:07,000 --> 00:05:08,440
ഞാൻ ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
58
00:05:09,040 --> 00:05:11,000
പൂച്ചകൾ മത്സ്യം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
59
00:05:12,040 --> 00:05:13,720
പ്രത്യേകിച്ച്…
60
00:05:14,720 --> 00:05:18,120
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള അസുര മത്സ്യം
അത് എല്ലാ ദിവസവും തടിച്ച് വളരുന്നു.
61
00:05:18,200 --> 00:05:21,880
ദയവായി, ഞാൻ ആരുമല്ല.
62
00:05:21,960 --> 00:05:23,320
അത് വെറും കൗതുകമാണ്.
63
00:05:23,400 --> 00:05:25,920
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭക്ഷിച്ചാലും,
64
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയെ വളരെയധികം സഹായിക്കില്ല.
65
00:05:27,560 --> 00:05:29,960
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകുതി തിന്നും
ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാൻ.
66
00:05:30,640 --> 00:05:33,200
ഞാൻ നിന്നെ പാതി മരിച്ച നിലയിൽ വിടും.
67
00:05:33,280 --> 00:05:34,920
നിലത്തു പറക്കുന്നു.
68
00:05:35,760 --> 00:05:37,760
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും നീന്തില്ല.
69
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
ദയവായി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
70
00:05:39,400 --> 00:05:42,000
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമല്ലാതെ എല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.
71
00:05:43,240 --> 00:05:48,080
മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ അസുരനായി
72
00:05:48,160 --> 00:05:50,160
അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
73
00:05:50,920 --> 00:05:52,040
ഞാൻ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...
74
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
അവർ ഉള്ളിൽ ചുമക്കുന്ന ഭാരങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കാൻ,
75
00:05:56,400 --> 00:05:59,160
ഒരു നിമിഷം മാത്രം
ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും.
76
00:05:59,240 --> 00:06:01,080
അവരും ഞാനും പരസ്പരം ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.
77
00:06:01,160 --> 00:06:02,480
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
78
00:06:02,560 --> 00:06:03,920
എന്തിനാ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
79
00:06:04,600 --> 00:06:06,720
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
80
00:06:07,280 --> 00:06:09,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.
81
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
എളുപ്പം!
82
00:06:11,920 --> 00:06:15,320
അവർ ഉണരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
സ്വപ്നം കാണുക!
83
00:06:17,320 --> 00:06:19,960
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
84
00:06:22,080 --> 00:06:24,840
നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇരയാക്കുന്നു
ആളുകളുടെ ആത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ
85
00:06:24,920 --> 00:06:26,680
മനുഷ്യലോകത്തെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യുക.
86
00:06:26,760 --> 00:06:28,480
ഞാൻ, പൂച്ച പ്രഭു,
87
00:06:28,560 --> 00:06:30,280
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക.
88
00:06:30,360 --> 00:06:32,760
ഞാൻ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
89
00:06:36,480 --> 00:06:39,680
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണെന്ന്?
90
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
ഇത് ലിംഗ് സിയാവോയുടെ സ്വപ്നമല്ല.
91
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
92
00:06:52,440 --> 00:06:54,800
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു.
കാണേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.
93
00:06:54,880 --> 00:06:57,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലാണ്.
94
00:06:57,800 --> 00:06:59,560
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
95
00:06:59,640 --> 00:07:01,440
ദി ഡ്രീം ഡെമോൺസ് സ്വപ്നം
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
96
00:07:01,520 --> 00:07:04,000
അത് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വപ്നമാണ്
എല്ലാം വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
97
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
ഞാൻ ഭരിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നമാണ്. ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
98
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
റൂയി പവലിയൻ
99
00:07:16,720 --> 00:07:18,360
- പുറത്ത് നിൽക്കുക, ഒപ്പം നിൽക്കുക.
- എം.എം.
100
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ഇത് ചെയ്യില്ല.
101
00:07:24,120 --> 00:07:25,600
ഇതൊരു സ്വപ്നമായതിനാൽ,
102
00:07:26,440 --> 00:07:28,680
എനിക്ക് ലിംഗ് സിയാവോ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
ഭൂതത്തെ വീഴ്ത്താൻ പുഷ്പിച്ച ശാഖ.
103
00:07:44,720 --> 00:07:45,840
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
104
00:07:45,920 --> 00:07:48,120
പുഷ്പിച്ച ശാഖ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സ്വപ്നം നശിപ്പിച്ചു!
105
00:07:52,360 --> 00:07:53,840
അതൊരു ക്യാറ്റ് ഡെമോൺ ആണ്.
106
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
107
00:08:08,480 --> 00:08:09,720
ലേഡി ഹു സു എവിടെയാണ്?
108
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
എന്താണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രവർത്തിച്ചത്?
109
00:08:14,800 --> 00:08:17,240
N-ഒന്നുമില്ല.
110
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
111
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
ചെറിയ സീനിയർ, ഭൂതം എവിടെ?
112
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
113
00:08:24,760 --> 00:08:26,600
അത് ഒഴിഞ്ഞുപോയോ?
114
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
പക്ഷേ അത് ഒഴിഞ്ഞുപോയത് നന്നായി.
115
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
116
00:08:30,160 --> 00:08:31,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
117
00:08:32,440 --> 00:08:33,520
ഞാൻ പാത പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
അത് എവിടേക്ക് നയിച്ചാലും.
118
00:08:34,680 --> 00:08:36,280
അടയാളങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം
ഭൂതത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം.
119
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഡെമോൺ അധോലോകം.
120
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
ഡെമോൺ അധോലോകം?
121
00:08:42,720 --> 00:08:45,840
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഉണരേണ്ട സമയമായി.
122
00:08:57,600 --> 00:08:59,320
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
123
00:08:59,400 --> 00:09:02,520
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
124
00:09:03,960 --> 00:09:05,040
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
125
00:09:05,120 --> 00:09:06,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ദിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!
126
00:09:07,360 --> 00:09:08,960
അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
127
00:09:09,040 --> 00:09:10,160
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
128
00:09:11,680 --> 00:09:14,760
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു
അവരുടെ ഭാരം ഉയർത്താൻ,
129
00:09:15,240 --> 00:09:16,520
അവർ അവരുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരട്ടെ
130
00:09:16,600 --> 00:09:18,640
പശ്ചാത്താപം പരിഹരിക്കുകയും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
131
00:09:19,560 --> 00:09:20,800
അവർ സന്തോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
132
00:09:21,120 --> 00:09:24,080
അവർ സന്തോഷിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവരുടെ ബിസിനസ്സാണ്.
133
00:09:25,280 --> 00:09:26,640
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
134
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
135
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
ഞാൻ-- എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:09:31,160 --> 00:09:32,440
കാരണം ഇത് രസകരമാണ്!
137
00:09:33,080 --> 00:09:36,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് രുചിയുണ്ടോ?
138
00:09:36,800 --> 00:09:38,440
ചില സ്വപ്നങ്ങൾ മധുരമാണ്...
139
00:09:39,240 --> 00:09:40,520
അമൃത് പോലെ.
140
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
അത് വിജയത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്,
141
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
വിവാഹം,
142
00:09:43,320 --> 00:09:45,120
ഒപ്പം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന കുടുംബവും.
143
00:09:46,760 --> 00:09:49,400
ചില സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പുളിച്ച രുചിയുണ്ട്.
144
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
അസൂയ, വഞ്ചന, അത്യാഗ്രഹം എന്നിവയാണ് അവ.
145
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
ഒപ്പം ചില…
146
00:09:56,560 --> 00:09:59,280
ചിലത് കയ്പേറിയതാണ്.
147
00:10:00,640 --> 00:10:04,280
അതൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
രഹസ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരുടെ
148
00:10:04,360 --> 00:10:06,640
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
149
00:10:10,880 --> 00:10:11,960
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി,
150
00:10:12,040 --> 00:10:14,640
നിങ്ങൾ മാരകമായ ജീവിതങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
151
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
- ഇത് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്.
- ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!
152
00:10:17,320 --> 00:10:18,840
ഞാൻ വ്യക്തമായി അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
153
00:10:20,280 --> 00:10:22,080
ജനങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കപടവിശ്വാസികൾ.
154
00:10:22,680 --> 00:10:26,200
അവർ ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് തുറന്നു സമ്മതിക്കില്ല.
155
00:10:26,280 --> 00:10:28,800
ഞാൻ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
156
00:10:28,880 --> 00:10:31,480
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
157
00:10:32,200 --> 00:10:34,680
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്നാൽ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
158
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾ?
159
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
എം.എം.
160
00:10:43,120 --> 00:10:45,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ...
161
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
ഞാൻ അത് കണ്ടു…
162
00:10:49,200 --> 00:10:50,720
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുനീള അസുരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
163
00:10:51,600 --> 00:10:53,640
ആ സുന്ദരനായ യുവാവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
164
00:10:58,040 --> 00:10:59,480
നിനക്ക് എന്നെ തടയാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്!
165
00:10:59,560 --> 00:11:00,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികക്ഷമത നേടേണ്ടി വന്നത്?
166
00:11:01,040 --> 00:11:02,560
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
167
00:11:07,800 --> 00:11:10,320
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ
വളരെക്കാലം മനുഷ്യനായിരിക്കാൻ?
168
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്
ഈ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും മറച്ചുവെച്ചും.
169
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
170
00:11:13,320 --> 00:11:14,600
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല?
171
00:11:15,920 --> 00:11:17,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
172
00:11:17,440 --> 00:11:19,280
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
173
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
പേടിക്കേണ്ട.
174
00:11:20,640 --> 00:11:22,720
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
175
00:11:22,800 --> 00:11:24,320
ബോസിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.
176
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
177
00:11:25,880 --> 00:11:27,120
ഞാൻ പറയാം...
178
00:11:28,040 --> 00:11:30,480
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം...
179
00:11:32,360 --> 00:11:34,160
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
180
00:11:34,640 --> 00:11:37,080
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
181
00:11:37,760 --> 00:11:39,600
അതോ അധികം പഠിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
182
00:11:40,640 --> 00:11:42,920
ഡെമോൺ അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുക
നാളെ മുതൽ.
183
00:11:44,520 --> 00:11:45,960
ഡെമോൺ അക്കാദമി?
184
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
ഭൂതങ്ങൾ എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
185
00:11:47,120 --> 00:11:50,000
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ
ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
186
00:11:50,760 --> 00:11:52,800
മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല
പഠിക്കുന്നവർ.
187
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു!
188
00:11:54,600 --> 00:11:56,160
ഡെമോൺ ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
189
00:11:57,480 --> 00:11:58,880
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
190
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
കാത്തിരിക്കൂ!
191
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
എനിക്ക് വേണ്ട!
192
00:12:03,240 --> 00:12:05,000
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
193
00:12:05,080 --> 00:12:07,320
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
194
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
അങ്ങനെ…
195
00:12:13,280 --> 00:12:15,920
നിങ്ങൾ സ്വപ്ന രാക്ഷസനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
196
00:12:16,440 --> 00:12:17,520
ഇത് ഒരു ചെറിയ പിശാച് മാത്രമാണ്.
197
00:12:17,600 --> 00:12:19,360
പിടിക്കുന്നത് കൊണ്ട് വലിയ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
198
00:12:20,240 --> 00:12:22,400
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുക.
199
00:12:23,120 --> 00:12:25,400
ശരി, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?
200
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
ഒരു സംശയവുമില്ല…
201
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
ഭൂതത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:12:58,040 --> 00:12:59,760
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
203
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
ഡെമോൺ അധോലോകം മറഞ്ഞിട്ടില്ല
ചങ്ങാനിലെ ഒരു മൂലയിൽ.
204
00:13:10,680 --> 00:13:11,960
ചങ്ങാനിലെ എല്ലാ…
205
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
ഡെമോൺ അധോലോകമാണ്.
206
00:13:18,720 --> 00:13:20,040
രാക്ഷസ അധോലോകം…
207
00:13:23,600 --> 00:13:24,880
മറ്റൊരു ചങ്ങാൻ ആണ്.
208
00:13:46,280 --> 00:13:47,640
മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ്.
209
00:13:47,720 --> 00:13:49,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകി.
210
00:13:49,600 --> 00:13:53,440
ദയവായി ആത്മാർത്ഥതയെ വഞ്ചിക്കരുത്
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
211
00:14:13,880 --> 00:14:15,120
ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?
212
00:14:18,640 --> 00:14:19,880
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
213
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
214
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
രാക്ഷസകലാപം നടക്കുമ്പോൾ,
215
00:14:52,080 --> 00:14:54,400
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം സൗജന്യമാണ്
മല ഇറങ്ങാൻ.
216
00:15:00,160 --> 00:15:01,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
217
00:15:01,440 --> 00:15:03,680
- ഒന്നുമില്ല.
- സ്പിൽ.
218
00:15:05,280 --> 00:15:08,600
ഷൂ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
219
00:15:10,560 --> 00:15:12,640
ശരിക്കും, ഒന്നുമില്ല.
220
00:15:13,080 --> 00:15:16,240
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
221
00:15:17,920 --> 00:15:20,040
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിൻ്റെ,
222
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
223
00:15:22,800 --> 00:15:26,360
എന്നാൽ ആ ഭൂതങ്ങൾ മുതൽ
ആ നശിച്ച ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം അപ്രത്യക്ഷമായി
224
00:15:26,440 --> 00:15:28,320
ആ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
225
00:15:29,440 --> 00:15:32,280
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങൾ ആ ക്ഷേത്രം തകർക്കുന്നു
226
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
അത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കുമോ?
227
00:15:36,360 --> 00:15:37,720
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ.
228
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേയുള്ളൂ.
229
00:15:39,280 --> 00:15:40,680
നമ്മൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യണം.
230
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
231
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
232
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
ഒരു ദിവസം,
233
00:15:46,600 --> 00:15:48,960
ഞാൻ ഈ ദേശം ശുദ്ധീകരിക്കും
പൂർണ്ണമായും അരാജകത്വം.
234
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
ചങ്ങാൻ…
235
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കും.
236
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
237
00:15:58,440 --> 00:16:00,720
ഇനി അവൾക്കു സംഭവിക്കില്ല.
238
00:16:09,040 --> 00:16:11,320
റൂയി പവലിയൻ
239
00:16:21,320 --> 00:16:22,720
അതെങ്ങനെ പോയി?
240
00:16:22,800 --> 00:16:23,920
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം മാത്രം ഉറങ്ങി,
241
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
പക്ഷെ നിൻ്റെ മുതലാളി പോയി...
242
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
താഴെ വയ്ക്കുക!
243
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
- ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?
244
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
മം-ഹും.
245
00:16:32,200 --> 00:16:34,520
മുതലാളി ആ ഭൂതത്തെ ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ പിടികൂടി.
246
00:16:35,360 --> 00:16:37,960
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും
അല്പം ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു "ഇവിടെ."
247
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
തൽക്കാലം കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാണ്.
248
00:16:39,880 --> 00:16:41,000
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
249
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
എം.എം.
250
00:16:49,240 --> 00:16:50,680
മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്.
251
00:16:51,400 --> 00:16:52,480
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?
252
00:16:52,560 --> 00:16:54,920
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
253
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
254
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
എം.എം.
255
00:16:57,800 --> 00:17:00,720
എനിക്ക് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കിട്ടുമോ
നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാൻ?
256
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
257
00:17:03,840 --> 00:17:06,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
258
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
ഹും?
259
00:17:09,240 --> 00:17:10,400
ലേഡി ഹു ഷൂ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
260
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
261
00:17:12,000 --> 00:17:13,560
ഞാൻ നിനക്കു പ്രതിഫലം നൽകണം.
262
00:17:14,320 --> 00:17:16,560
എന്നിട്ടും ഞാനൊരു കൃഷിക്കാരനാണ്.
263
00:17:16,640 --> 00:17:18,400
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധേയനല്ല,
264
00:17:18,480 --> 00:17:21,000
എൻ്റെ ഹൃദയം താവോയിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
265
00:17:21,080 --> 00:17:23,160
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
266
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കായി,
267
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
ഞാൻ കുറച്ച് വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
268
00:17:27,520 --> 00:17:29,040
- ഞാൻ--
- കാത്തിരിക്കുക!
269
00:17:32,200 --> 00:17:34,320
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ഭാവം...
270
00:17:34,400 --> 00:17:35,960
നിങ്ങൾ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
വിവാഹത്തിൽ, നിങ്ങളാണോ?
271
00:17:37,000 --> 00:17:38,920
- ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ച് നൽകേണ്ടതില്ല!
272
00:17:40,040 --> 00:17:42,680
നിങ്ങൾ കൃഷിയിൽ അർപ്പിതനാണ്,
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ.
273
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
274
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
275
00:17:48,800 --> 00:17:49,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
276
00:17:53,160 --> 00:17:54,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
277
00:17:57,160 --> 00:17:58,880
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
278
00:17:59,840 --> 00:18:02,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്തിരിയാൻ.
279
00:18:02,120 --> 00:18:03,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മോചനത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.
280
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
വീണ്ടെടുപ്പോ?
281
00:18:08,840 --> 00:18:10,480
ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസുകാരനാണ്.
282
00:18:10,560 --> 00:18:11,840
നിങ്ങൾ എന്നെ "വീണ്ടെടുക്കാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
283
00:18:13,440 --> 00:18:14,920
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
284
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
285
00:18:28,120 --> 00:18:29,600
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണ്ടോ?
286
00:18:31,120 --> 00:18:32,360
ഞാൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, എങ്കിലും.
287
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
288
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
- എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
289
00:18:47,280 --> 00:18:49,640
നിങ്ങൾ പകുതി ദിവസത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
290
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
നീ എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ തനിച്ചാക്കി.
291
00:18:52,160 --> 00:18:53,720
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയുടെ ആളുകൾ
എന്നെ ചവച്ചു!
292
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
വു ഷെൻ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചോ?
293
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
അവൾ ചെയ്തില്ല…
294
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
ലേഡി മിംഗ്‌ഷുവാങ്
എന്നെ ശകാരിച്ചവൻ ആയിരുന്നു.
295
00:19:02,440 --> 00:19:03,840
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ചവച്ചു.
296
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
ഞാൻ വു ഷെൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
297
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
യുവ മാസ്റ്റർ.
298
00:19:08,440 --> 00:19:09,920
യുവ മാസ്റ്റർ!
299
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടു!
300
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
യുവ മാസ്റ്റർ!
301
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
വു ഷെൻ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?
302
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
ലേഡി മിംഗ്‌ഷുവാങ്.
303
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
304
00:19:48,440 --> 00:19:49,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ തനിച്ചാക്കി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ
305
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
തനിയെ പുറപ്പെട്ടു
306
00:19:50,880 --> 00:19:53,080
അര ദിവസത്തേക്ക്.
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
307
00:19:53,160 --> 00:19:54,760
അതിലും പ്രധാനം എന്തായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തേക്കാൾ?
308
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
ഇതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
309
00:19:56,800 --> 00:19:59,080
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ പോയി എന്ന് പറയാമോ?
310
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
ലേഡി വു കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇല്ലേ?
311
00:20:03,960 --> 00:20:05,600
അവൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒന്നുറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
312
00:20:05,680 --> 00:20:07,200
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കാൻ.
313
00:20:07,760 --> 00:20:09,720
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
314
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു
ഫ്രഷ് ആവാൻ.
315
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
അല്ലേ?
316
00:20:23,080 --> 00:20:24,800
ആ വൃത്തികെട്ട ഭൂതം
317
00:20:24,880 --> 00:20:26,280
എനിക്ക് ഈ വലിയ തലവേദന തന്നു.
318
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
ഇത് മോശമാണ്.
319
00:21:02,960 --> 00:21:05,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, ലേഡി വു പോയി!
320
00:21:05,240 --> 00:21:07,040
അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കും?
321
00:21:07,800 --> 00:21:10,160
ലേഡി മിംഗ്‌സുവാങ്, ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
322
00:21:10,240 --> 00:21:11,600
ഞാൻ അവളെ റൂയി പവലിയനിൽ അന്വേഷിക്കും.
323
00:21:14,240 --> 00:21:15,400
യുവ മാസ്റ്റർ?
324
00:21:21,200 --> 00:21:22,360
വു സെൻ.
325
00:21:23,560 --> 00:21:25,000
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
326
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
അതെ.
327
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
328
00:21:39,680 --> 00:21:40,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
329
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
നീ നാണിക്കുന്നു, വു ഷെൻ.
330
00:22:41,200 --> 00:22:42,400
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
331
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
332
00:22:50,440 --> 00:22:51,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
333
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയി...
334
00:22:53,920 --> 00:22:55,160
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
335
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എങ്ങനെയാകും?
336
00:23:01,800 --> 00:23:03,280
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
337
00:23:08,480 --> 00:23:09,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
338
00:23:11,680 --> 00:23:13,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
339
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
ശരിക്കും?
340
00:23:19,320 --> 00:23:22,320
ഞാനും ആരെയും എന്തിനേയും അനുവദിക്കില്ല...
341
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുക.
342
00:25:34,960 --> 00:25:36,240
ഞാൻ അത് ശരിക്കും തെറ്റായി കണ്ടോ?
343
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
ഞാൻ ഷൂവിനോട് പറയണോ?
344
00:25:40,360 --> 00:25:42,360
ഞാൻ വളരെ സംഘർഷഭരിതനാണ്.
345
00:25:42,440 --> 00:25:43,600
എനിക്ക് വിശപ്പ് കുറയുന്നു.
346
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ...
347
00:25:51,160 --> 00:25:54,960
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ!
348
00:25:55,040 --> 00:25:56,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പൂരിപ്പിക്കൽ ലഭിച്ചു?
349
00:26:06,200 --> 00:26:08,960
ഇത് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്!
350
00:26:10,000 --> 00:26:12,480
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പെൺമക്കളുണ്ട്
വീട്ടിൽ പോകൂ.
351
00:26:12,560 --> 00:26:15,440
എന്നിട്ടും ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
352
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു യാത്ര നടത്തിയെന്ന വസ്തുത മറക്കുക.
353
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
ഇപ്പോൾ സമയം നോക്കൂ.
354
00:26:19,480 --> 00:26:20,520
ഇതിനകം ഉച്ചയായി.
355
00:26:20,600 --> 00:26:22,760
അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?
356
00:26:23,440 --> 00:26:24,840
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
357
00:26:24,920 --> 00:26:27,160
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഇത് അധികകാലം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
358
00:26:27,240 --> 00:26:28,440
അതിൽ സന്തോഷിക്കണം.
359
00:26:28,520 --> 00:26:30,120
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
360
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
ഒടുവിൽ നീ മുറി വിട്ടു.
361
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
അല്ലേ?
362
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
നിങ്ങൾ പുതുതായി വിവാഹിതനാണെങ്കിലും
363
00:26:45,920 --> 00:26:47,920
എന്നിട്ടും ചെറുപ്പം...
364
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
കുറച്ച് മോഡറേഷൻ ക്രമത്തിലാണ്.
365
00:26:51,640 --> 00:26:56,440
അല്ലേ? ഒരു പരിധി വേണം
ചില കാര്യങ്ങൾ...
366
00:26:58,120 --> 00:27:01,440
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ചെറുപ്പക്കാരായ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.
367
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
ഞാൻ…
368
00:27:03,640 --> 00:27:06,560
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
369
00:27:11,280 --> 00:27:13,000
കാണുക! ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
370
00:27:13,840 --> 00:27:16,280
മോഡറേഷൻ!
371
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
സുഖമാണോ?
372
00:27:20,320 --> 00:27:22,160
പട്ടിണി കാരണം എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
373
00:27:22,240 --> 00:27:23,760
ശരി, ശരി.
374
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
യുവ മാസ്റ്റർ,
നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു കത്ത് ഇതാ.
375
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
ചാങ് മിംഗ്
376
00:27:42,200 --> 00:27:43,360
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
377
00:27:43,440 --> 00:27:45,760
എല്ലാം ശരിയാണ്. അതൊന്നും അമർത്തിയില്ല.
378
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
Mmm!
379
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
യം.
380
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
ഇത് രുചികരമാണ്.
381
00:28:27,360 --> 00:28:28,400
നേതാവ്.
382
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത്?
383
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
"ലിയാൻഫു
ചാങ്‌സി പാലസ് സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ"
384
00:28:30,960 --> 00:28:32,440
ഇത് അൽപ്പം മോശമല്ലേ?
385
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
ആരെങ്കിലും വിധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്,
386
00:28:38,000 --> 00:28:40,760
ജീവിതം ആദ്യം അവരുടെ ഇച്ഛാശക്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കും
കഷ്ടതയിലൂടെ ആത്മാവും.
387
00:28:40,840 --> 00:28:42,240
അത് സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
388
00:28:42,320 --> 00:28:45,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഡെമോൺ അധോലോകം
ഇവിടെ ചങ്ങാൻ സിറ്റിയിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
389
00:28:45,320 --> 00:28:47,520
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയോ വേറിട്ടുനിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
390
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
ഞങ്ങൾ പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരാണ്,
അവർ പിശാചുക്കളുമാണ്.
391
00:28:52,560 --> 00:28:54,760
ഏത് ലോകത്താണ് എലി പൂച്ചയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
392
00:29:01,880 --> 00:29:03,680
രാക്ഷസ അധോലോകം
ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കാനുള്ള ഒരു ശക്തിയാണ്.
393
00:29:03,760 --> 00:29:05,000
അത് ബുദ്ധിപരമാണ്
394
00:29:05,080 --> 00:29:06,880
ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടാൻ.
395
00:29:07,400 --> 00:29:09,280
വിശ്രമിക്കൂ, നേതാവേ.
396
00:29:09,360 --> 00:29:10,480
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
397
00:29:10,560 --> 00:29:12,520
അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
398
00:29:16,320 --> 00:29:18,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്ധനായി
399
00:29:18,200 --> 00:29:20,120
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത ഇല്ലാതായി,
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,840
നീ അവധി എടുക്കണം.
ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്.
401
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
ഇല്ല!
402
00:29:27,040 --> 00:29:28,160
മിസ്റ്റർ ചാങ് മിംഗ്.
403
00:29:30,480 --> 00:29:32,320
ആ രാജ്യദ്രോഹി നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
404
00:29:32,400 --> 00:29:33,880
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ
405
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
മറ്റുള്ളവരെ മടിക്കുകയും ചെയ്തു,
406
00:29:36,120 --> 00:29:37,240
ഞങ്ങൾ മലകൾ വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
407
00:29:37,320 --> 00:29:39,280
അത്രയും സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.
408
00:29:39,360 --> 00:29:40,800
അത് നമ്മളിൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം.
409
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
410
00:29:42,760 --> 00:29:44,320
അവരുടെ ശിക്ഷ വളരെ നിസ്സാരമായിരുന്നു.
411
00:29:50,000 --> 00:29:52,120
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചങ്ങാനിലാണ്.
412
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങൾ, ഒരേ അവസാനം.
413
00:29:56,800 --> 00:29:58,120
ഭാഗ്യവശാൽ, ചങ്ങാനിലെ കിംവദന്തികൾ
ഡ്രീം ഡെമോണിനെക്കുറിച്ച്
414
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
വാർത്ത തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
415
00:30:00,000 --> 00:30:02,800
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നേതാവേ.
416
00:30:04,440 --> 00:30:06,360
ഇത് നന്നായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
417
00:30:06,440 --> 00:30:09,000
നിങ്ങളെ ചങ്ങാനിലെത്തിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
അല്ലാതെ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
418
00:30:10,120 --> 00:30:11,440
പക്ഷേ നേതാവ്,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
419
00:30:11,520 --> 00:30:13,960
Mei Zhuyu തിരയാൻ ചി ഹുവ.
420
00:30:15,840 --> 00:30:17,840
ഷുവാങ് ജിയാങ് ആണെങ്കിൽ
അബദ്ധത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയതല്ല
421
00:30:18,840 --> 00:30:19,840
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു
422
00:30:19,920 --> 00:30:21,480
മെയി സുയു ഇതിനകം
ഡെമോൺ അധോലോകം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
423
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ചങ്ങാൻ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ
424
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
അവനെ കൂടാതെ.
425
00:30:30,680 --> 00:30:32,400
കൂടാതെ, എൻ്റെ Changxi ആയുധം…
426
00:30:32,480 --> 00:30:35,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇല്ലേ
ഒരു ചാങ്‌സി ആയുധം, നേതാവോ?
427
00:30:37,400 --> 00:30:39,520
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ എൻ്റെ ചാങ്‌സി ആയുധം വീണ്ടെടുത്തു,
428
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
എനിക്ക് അത് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
429
00:30:41,680 --> 00:30:44,120
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
430
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
431
00:30:51,120 --> 00:30:53,120
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.
432
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
എന്നിരുന്നാലും, ലിയാൻഫു,
433
00:30:58,480 --> 00:31:00,280
ഇത് മറ്റാരും അറിയരുത്.
434
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
എം.എം.
435
00:31:02,480 --> 00:31:06,000
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മുൻഗണന
ചങ്ങാനിലെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ.
436
00:31:06,080 --> 00:31:07,960
ആരുടെയും ദൃഢനിശ്ചയം അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഇപ്പോൾ തളരാൻ.
437
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും…
438
00:31:12,400 --> 00:31:13,640
മറ്റൊരു സമയം.
439
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
എല്ലാം ശരി.
440
00:31:20,600 --> 00:31:22,200
മെയി ജുയു?
441
00:31:22,280 --> 00:31:23,680
അദ്ദേഹം ഇതിൽ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
442
00:31:46,240 --> 00:31:48,600
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ്
443
00:31:48,680 --> 00:31:50,280
ചങ്ങാനിൽ ആയിരിക്കും.
444
00:31:50,360 --> 00:31:51,920
ഡ്രീം ഡെമോണിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
445
00:31:52,000 --> 00:31:54,680
ഷുവാങ് ജിയാംഗും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മലയിലുള്ളവരോടൊപ്പം.
446
00:31:54,760 --> 00:31:56,200
നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിൻ്റെ,
447
00:31:56,280 --> 00:31:58,200
മലയിറങ്ങാൻ നേതാവ് ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
448
00:31:58,280 --> 00:32:00,720
ഇത് അത്ര ഞെരുക്കമുള്ള കാര്യമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പേർ വരുമായിരുന്നു.
449
00:32:01,800 --> 00:32:03,240
നിങ്ങൾ മല ഇറങ്ങാൻ കാരണം...
450
00:32:03,320 --> 00:32:04,480
എന്നാണ് നേതാവ് ചിന്തിക്കുന്നത്
451
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാക്ഷസ അധോലോകം,
452
00:32:06,560 --> 00:32:08,000
ഞങ്ങൾ ഒരു രീതി കണ്ടെത്തിയാൽ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ,
453
00:32:08,080 --> 00:32:09,960
ഒറ്റ അടിയിൽ നമുക്ക് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താം.
454
00:32:10,040 --> 00:32:11,840
ഞങ്ങൾ അസുരന്മാരെ കൊല്ലുകയും തിന്മയെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
455
00:32:15,680 --> 00:32:16,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
456
00:32:17,040 --> 00:32:18,080
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ?
457
00:32:19,720 --> 00:32:22,720
തീർച്ചയായും, ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാക്ഷസ അധോലോകം നശിക്കുന്നത് കാണാൻ
458
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
ചങ്ങാനിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
459
00:32:24,400 --> 00:32:26,040
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
460
00:32:26,920 --> 00:32:29,760
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല എന്നതിനാൽ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
461
00:32:29,840 --> 00:32:31,880
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
462
00:32:32,760 --> 00:32:34,080
ഞങ്ങൾ തടസ്സം തുറക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
463
00:32:35,360 --> 00:32:37,800
ഇത് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നേതാവിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
464
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
രാക്ഷസ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
താമസമില്ലാതെ.
465
00:32:39,120 --> 00:32:41,680
ഈ പ്ലാൻ കല്ലെറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
466
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ,
467
00:32:45,080 --> 00:32:46,160
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?
468
00:32:47,160 --> 00:32:48,800
നിങ്ങൾ ഇനി ഭാഗമല്ലെങ്കിലും
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ,
469
00:32:48,880 --> 00:32:49,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
470
00:32:50,040 --> 00:32:52,080
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
471
00:32:52,160 --> 00:32:54,200
ഡെമോൺ അധോലോകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു അവസരം നിൽക്കില്ല.
472
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സേനയിൽ ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
473
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി ചങ്ങാനോടൊപ്പം.
474
00:33:00,640 --> 00:33:01,680
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
475
00:33:01,760 --> 00:33:05,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭൂതങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്.
476
00:33:07,640 --> 00:33:10,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
477
00:33:10,600 --> 00:33:13,800
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
478
00:33:13,880 --> 00:33:15,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
479
00:33:15,720 --> 00:33:17,040
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
480
00:33:19,520 --> 00:33:21,200
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
481
00:33:21,280 --> 00:33:24,000
അവരോടുള്ള എൻ്റെ വിരോധം മാത്രം
18 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
482
00:33:24,080 --> 00:33:25,680
എനിക്ക് കാത്തിരിപ്പ് തുടരാം,
483
00:33:26,520 --> 00:33:27,840
പക്ഷേ എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
484
00:33:29,040 --> 00:33:30,120
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്...
485
00:33:31,680 --> 00:33:32,800
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കുമ്പോൾ,
486
00:33:33,880 --> 00:33:35,280
രാക്ഷസ അധോലോകം ഇല്ലാതാകും.
487
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
ബോസ്.
488
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
വേഗം പോയി മരുന്ന് കഴിക്ക്.
489
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
ഊഹൂ.
490
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
വേഗം മരുന്ന് കഴിക്കൂ.
491
00:33:48,000 --> 00:33:49,440
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ലക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
492
00:33:49,880 --> 00:33:51,800
Zhupo ഈ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ലിംഗിയുമായി.
493
00:33:52,360 --> 00:33:53,400
എന്നാൽ ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
494
00:33:54,040 --> 00:33:56,560
ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.
495
00:33:57,480 --> 00:33:58,760
അടുത്തിടെ പലതും സംഭവിച്ചു.
496
00:33:59,600 --> 00:34:01,200
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
497
00:34:02,560 --> 00:34:04,840
എനിക്ക് ഇത് കഷ്ടിച്ച് വിഴുങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
498
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
രാക്ഷസ പാതാളത്തിൽ,
499
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
സുപോയാണ് മികച്ച രണ്ടാമത്തെ താരം
ഫാർമക്കോളജിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
500
00:34:09,960 --> 00:34:11,640
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
501
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
നിങ്ങൾ വു സി ഷു പരിശോധിക്കണം.
502
00:34:25,440 --> 00:34:26,760
എല്ലാം ശരി.
503
00:34:26,840 --> 00:34:28,000
ഞാൻ മരുന്ന് കുടിച്ചു.
504
00:34:28,080 --> 00:34:29,400
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
505
00:34:29,480 --> 00:34:31,760
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്
506
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
ഞാൻ ലേഡി ലിയുവിനൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോയതാണെന്ന്.
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
507
00:34:34,520 --> 00:34:36,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
508
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തുറന്ന മനസ്സാണ്.
509
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
നിങ്ങൾ വന്നാലും അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആസ്വദിക്കാൻ റൂയി പവലിയനിലേക്ക്, അല്ലേ?
510
00:34:42,400 --> 00:34:44,160
എനിക്ക് അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ഭർത്താവുണ്ട്.
511
00:34:44,680 --> 00:34:46,160
ഞാൻ എന്തിനാണ് മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ നോക്കുന്നത്?
512
00:34:50,120 --> 00:34:53,280
റൂയി പവലിയൻ
513
00:34:57,760 --> 00:34:59,160
പാമ്പ് പ്രഭു.
514
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
അവൾ എവിടെയാണ്?
515
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
അവൾ പോയി.
516
00:35:14,160 --> 00:35:15,400
ഇത് Xiaozhen-ൻ്റെ ഔഷധമാണ്.
517
00:35:24,000 --> 00:35:26,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്
നിങ്ങൾ ലേഡി ലിയുവിനൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോയപ്പോൾ?
518
00:35:27,280 --> 00:35:28,320
ഒന്നുമില്ല.
519
00:35:30,080 --> 00:35:31,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണം ലാഭിക്കേണ്ടതില്ല.
520
00:35:32,800 --> 00:35:34,120
ഞാനല്ല.
521
00:35:39,040 --> 00:35:41,680
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
പണം സമ്പാദിക്കാൻ.
522
00:35:56,120 --> 00:35:57,880
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
യുവ മാസ്റ്റർ സൂര്യൻ.
523
00:35:57,960 --> 00:35:59,240
ആശംസകൾ, കമാൻഡർ മെയ്.
524
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
കുറച്ച് അമ്പുകൾ എയ്‌ക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്
525
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
ഒപ്പം ഒരു സിൽക്ക് റോസറ്റ് നേടൂ
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെക്ക് വേണ്ടി?
526
00:36:02,320 --> 00:36:03,440
അതെ.
527
00:36:03,520 --> 00:36:04,640
ഞാൻ തന്നെ ജയിക്കും.
528
00:36:06,040 --> 00:36:07,880
നല്ലതോ ചീത്തയോ,
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സ്വന്തമായി സമ്പാദിക്കുന്നു.
529
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് മണി അടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മൂന്ന് അമ്പുകളോടെ,
530
00:36:12,320 --> 00:36:13,680
ആ സിൽക്ക് റോസറ്റ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
531
00:36:13,760 --> 00:36:16,240
മണി വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
532
00:36:16,320 --> 00:36:17,920
ഒരിക്കൽ അടിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
533
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
സർ.
534
00:36:22,760 --> 00:36:24,960
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
535
00:36:29,480 --> 00:36:32,480
- അത്ഭുതം!
- ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല.
536
00:36:34,040 --> 00:36:35,200
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറണോ?
537
00:36:35,280 --> 00:36:36,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
538
00:36:37,000 --> 00:36:39,080
Xiaozhen എന്നെ കാണാൻ വഴുതിവീഴില്ല
539
00:36:39,160 --> 00:36:40,640
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ?
540
00:36:42,120 --> 00:36:43,520
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
541
00:36:43,600 --> 00:36:46,560
ആരാണ് അവളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്...
542
00:36:47,840 --> 00:36:49,400
അല്ലെങ്കിൽ വിദ്വേഷത്തിലും കാരണത്തിലും അവളോട് ചേരുന്നു.
543
00:36:52,600 --> 00:36:54,840
മൂന്നാമത്തെ അമ്പ് തീർച്ചയായും നഷ്ടമാകും.
544
00:36:57,960 --> 00:36:59,600
Xiaozhen ഒരു മുരടൻ സ്ട്രീക്ക് ഉണ്ട്.
545
00:36:59,680 --> 00:37:01,760
എല്ലാം സ്വയം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
546
00:37:02,640 --> 00:37:05,960
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ പാഠം കഠിനമായ രീതിയിൽ പഠിക്കുക.
547
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
നീ--
548
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലേക്ക് വന്നത് വൈകിയാണ്.
549
00:37:12,800 --> 00:37:15,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
Xiaozhen നും എനിക്കും ഇടയിൽ.
550
00:37:15,400 --> 00:37:16,400
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
551
00:37:17,320 --> 00:37:19,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.
552
00:37:19,480 --> 00:37:21,920
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
ഒരു ആകസ്മിക മീറ്റിംഗിൽ.
553
00:37:22,560 --> 00:37:24,480
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല…
554
00:37:25,320 --> 00:37:26,760
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ.
555
00:37:27,720 --> 00:37:30,880
അവസാനം,
വിധി അഗാധമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
556
00:37:30,960 --> 00:37:32,760
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
557
00:37:32,840 --> 00:37:34,040
മെയ് Zhuyu.
558
00:37:35,040 --> 00:37:36,640
സിയാവോജെനും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
559
00:37:36,720 --> 00:37:38,240
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
560
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
ഇത് ഓർക്കുക.
561
00:37:40,240 --> 00:37:42,720
നിങ്ങൾ സിയാവോഷെനെ അത്രയും വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ...
562
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
563
00:37:46,600 --> 00:37:48,080
തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കും.
564
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
സർ, നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
565
00:37:52,360 --> 00:37:54,320
എന്തുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണോ?
566
00:37:58,160 --> 00:37:59,400
ഈയിടെയായി നല്ല തണുപ്പാണ്.
567
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
അവൾ എന്നെ തേടി വന്നാൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
568
00:38:02,800 --> 00:38:04,920
ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
569
00:38:17,840 --> 00:38:18,920
യുവ മാസ്റ്റർ.
570
00:38:20,640 --> 00:38:22,080
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
571
00:38:22,160 --> 00:38:24,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഷുവിനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.
572
00:38:25,080 --> 00:38:26,120
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു.
573
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
സ്കാർലറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്